Keywords
Talamanca
Colonia
Cultura
Misioneros
Indigenous people
Colonial period
Culture
Missionaries
How to Cite
Abstract
Se explican las continuidades y discontinuidades en la cultura indígena talamanqueña costarricense, de acuerdo con los textos coloniales. Se enmarca el trabajo dentro del interés general por la diversidad cultural. Las características tradicionales distintivas de los 8 grupos de población indígena actuales se originan en la herencia que fue posible mantener del período precolombino y de la influencia colonial. Los bribris y cabécares han retenido mayor número de esos
elementos. Se proponen razones para explicar por qué esto ha ocurrido, se aborda la frecuente explicación de que “no fueron conquistados”. Se ejemplifica la medida en que los talaman-queños sí fueron afectados en lo cultural y en qué medida no lo fueron.
ABSTRACT
Continuities and discontinuities in the indigenous culture of Talamanca, Costa Rica are explained, following colonial texts. The essay is framed in the generalized current interest in cultural diversity. Traditional distinctive traits of the 8 extant indigenous groups originate in the legacy that was possible to retain from the
precolumbian times and from the influence of the colonial period. The Bribri and Cabecar people were able to retain a greater number of such traits. Explanations of why that has happened are proposed. The frequent explanation that “they were not conquered” is dealt with. Examples of the extent to which the Talamancan culture was and was not affected by the attempts of conquest are provided.
References
Andrade, Fray Antonio de; Castillo, Fray Alonso del. 1710. Carta en “Fragmentos de autos hechos con motivo de la sublevación de la Talamanca y de su castigo”. CDHCR, Tomo IX:112-115
Bozzoli V. María Eugenia; Eugenia Ibarra R.; Juan Rafael Quesada C.1998. 12 de octubre, día de las culturas. Costa Rica, una sociedad pluricultural. [Primera edición 1996]. San José, C. R.: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Bozzoli V. María Eugenia. 2004. “Características de la sociedad costarricense en los albores de la emancipación”. IX Congreso de la Asociación de Academias Iberoamericanas de la Historia. 3-7 de noviembre, Madrid, España.
Bozzoli, María Eugenia. 2006. Oí decir del usékar. San José: Editorial de la Universidad Estatal a Distancia (EUNED).
CDHCR. Fernández, D. León, 1886. Colección de documentos para la historia de Costa Rica. Documentos especiales sobre los límites entre Costa Rica y Colombia. Tomo III, 1883. Imprenta Nacional. Tomo IV; Tomo V. París: Imprenta Pablo Dupont. Tomo VI,Tomo VIIII, Tomo IX, documentos recogidos por don León, publicados
por D. Ricardo Fernández Guardia. 1907. Barcelona: Imprenta viuda de Luis Tasso.
Fernández de Bobadilla, Juan. 1775. “Información sobre la Talamanca hecha á solicitud del ayuntamiento de la ciudad de Guatemala CDHCR, T. X:29-44.
Fonseca, Elizabeth. 1983. Costa Rica colonial. La tierra y el hombre. San José: EDUCA.
Fray Nicolás, Obispo de Nicaragua. 1692. “Informe del Obispo de Nicaragua sobre las misiones franciscanas de Talamanca”. CDHCR, Tomo IX:22-24.
Ibarra Rojas Eugenia. 1986. “La información conflictiva de Talamanca en los siglos XVI y VII (1539-1709)”. Memorias del Primer Simposio Científico sobre pueblos indígenas de Costa Rica. San José: Inst. Geográfico Nacional, Universidad de Costa Rica y CONICIT. Págs. 13-17.
Ibarra Rojas Eugenia. 1989. “La organización clánica en el Valle Central y Talamanca en el momento de la conquista (s. XVI y XVII)”. Costa Rica Colonial, Luis F. Sibaja et al. San José, C.R.: Ediciones Guayacán.
Ibarra Rojas Eugenia. 1988. “Fragmentos inéditos sobre los indios de Tucurrique en 1591: una fuente valiosa para el estudio de la historia colonial de Costa Rica”. Revista de Historia (18), EUNA-UCR, julio-diciembre.
Ibarra Rojas Eugenia. 1990. Las sociedades cacicales de Costa Rica (Siglo XVI). San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Meléndez, Carlos.1966. “Datos históricos y etnográficos sobre indios térrabas y changuenes de Talamanca, Costa Rica, durante el régimen colonial”. XXXVI Congreso Internacional de Americanistas. Sevilla, España. 3:155-154.
Molina Jiménez, Iván. 1986. “Labriegos sencillos y comerciantes el Valle Central. Una interpretación del legado colonial de Costa Rica”. El desarrollo económico y social de Costa Rica: de la Colonia a la crisis de 1930. Víctor H. Acuña Ortega e Iván Molina Jiménez. San José: Alma Mater. 1-41.
Peralta, D. Manuel María de. 1883. Costa Rica, Nicaragua y Panamá en el siglo XVI. Madrid :Librería de M. Murillo. París: Librería de J.L. Ferrer.
Quirós Vargas, Claudia. 1990. La era de la encomienda. Historia de Costa Rica. San José, C.R : Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Rebullida, Fray Pablo de; Andrade, Fray Antonio de ; Rivera, Fray Lucas de. 1705. “Informe de misioneros”. CDHCR, Tomo V: 430-437.
Rebullida, Fray Pablo de; Andrade, Fray Antonio. 1706. “Informe de misioneros”. CDHCR, Tomo V: 438-441.
San José, Fray Francisco de. 1697. “Declaración de las casas y parcialidades de los térrabas”. CDHCR, Tomo V: 369-374.
San José, Fray Francisco de. 1703. “Informe de Fray Francisco de San José”. CDHCR, Tomo V: 417-427.
Ufeldre (Santo Tomás), Fray Adrián de. 1682. Conquista de la Provincia del Guaymí… Tesoros verdaderos de las Indias. Tomo III, Libro 1, Cap. 1. N.A. Roma: Tunassio. Revista Hombre y Cultura (Panamá). Tomo I, (6): 66-127.
Urcullu, Fray Manuel de. 1763. “Informe, Misiones de Talamanca”. En D. Manuel María de Peralta, 1890. Límites de Costa Rica y Colombia. Madrid: Manuel Ginés Hernández, Impresor. 130-135.
Zevallos, Fray Agustín. 1610a. “Carta de Fray Agustín de Cevallos á S.M”. CDHCR, Tomo V, 155.
Zevallos, Fray Agustín. 1610b. “Memorial para el rey nuestro señor de la descripción y calidades de la provincia de Costa Rica". CDHCR, Tomo V, 156-161.