La incursión del pirata Edward Mansvelt en Costa Rica y sus consecuencias en las poblaciones indígenas de botos y tariacas (año de 1666)

Resumen

En el mes de abril del año de 1666 el pirata holandés Edward Mansvelt desembarcó en la Bahía de Moín al mando de una fuerza expedicionaria de 600 hombres. Su intención era someter la ciudad de Cartago y continuar su marcha hacia la costa del Pacífico. Sin embargo, llegado al pueblo de Turrialba, debido a las acciones tomadas por el gobernador de Costa Rica, Mansvelt detuvo su avance, viéndose obligado a retroceder. Posteriormente el gobernador envió dos expediciones militares hacia la costa del Caribe y las planicies de San Carlos, para prevenir una alianza entre los indígenas locales y los piratas, en caso que éstos cumplieran con su intención de regresar. Como consecuencia, los tariacas, moradores de la costa del Caribe y los botos, habitantes de las planicies de San Carlos, fueron obligados a despoblarse y llevados a sitios lejanos de sus tierras nativas. 

ABSTRACT

In April 1666 Edward Mansvelt a Dutch pirate, landed in Moín bay, commanding a six hundred man expeditionary force. His aim was to submit the city of Cartago, on his way to the Pacific Coast. However, on his arrival to Turrialba, the actions taken by the Governor of the Province of Costa Rica prevented his advance, persuading the invaders to turn back. Subsequently, the Governor sent two military expeditions to the Caribbean coast and to the plains of San Carlos to prevent an alliance of the local indians with the pirates, in case of their intended return. As a consequence, the Tariacas, dwelling the Caribbean coast, and the Botos, inhabiting the plains of San Carlos, were compelled to abandon their territories and moved far away from their native lands.