Herramienta de Evaluación Integral (HEI) para soluciones de preservación de objetos digitales
portada de la RAN 2026, mujer de espaldas sosteniendo la RAN 01
PDF
HTML

Palabras clave

Preservación digital
OAIS
repositorios confiables
evaluación de soluciones
objetos digitales
Digital preservation
trusted repositories
solution assessment
digital objects

Cómo citar

Hernández Morales, J. A., Mondragón Cordero, K., Alvarado Cruz, M., Torres Loría, N., & Vargas León, J. (2026). Herramienta de Evaluación Integral (HEI) para soluciones de preservación de objetos digitales. Revista Del Archivo Nacional, 90, e756. Recuperado a partir de https://www.dgan.go.cr/RAN/index.php/RAN/article/view/756

Resumen

El artículo presenta la Herramienta de Evaluación Integral (HEI), desarrollada para apoyar a instituciones en la selección y adquisición de soluciones de preservación de objetos digitales en Costa Rica. Aborda la creciente producción de información digital y la necesidad de estrategias sistemáticas para garantizar su preservación a largo plazo, asegurando la autenticidad, integridad y accesibilidad de los documentos electrónicos. El estudio diagnostica la situación actual de la preservación digital en el Sistema Nacional de Archivos, revelando carencias significativas en la implementación de repositorios y estrategias de preservación. La HEI propone un marco funcional y tecnológico para evaluar soluciones de preservación mediante una matriz de puntuación objetiva, accesible a través de un enlace a Google Drive para que el lector pueda obtener el instrumento y conocer a detalle cada apartado a evaluar. Para asegurar la objetividad y reducir la ambigüedad en la interpretación de los requisitos, el manual de uso de la herramienta instruye al evaluador a consultar un glosario de términos dentro de la herramienta. Finalmente, se destaca la importancia de equipos interdisciplinarios para aplicar correctamente la herramienta y fomentar una cultura de preservación digital sostenible en las organizaciones.

 

ABSTRACT. The article introduces the Comprehensive Assessment Tool (HEI), developed to support institutions in selecting and acquiring digital object preservation solutions in Costa Rica. It addresses the growing production of digital information and the urgent need for systematic strategies to ensure long-term preservation, safeguarding the authenticity, integrity, and accessibility of electronic records. The study diagnoses the current state of digital preservation in the National Archives System, identifying significant deficiencies in repository implementation and preservation strategies. The HEI offers a functional and technological framework to evaluate preservation solutions through an objective scoring matrix and includes a link to Google Drive, where readers can access the full instrument and examine each assessment component in detail. To ensure objectivity and minimize ambiguity in interpreting requirements, the tool’s user manual instructs evaluators to consult an integrated glossary of terms. Finally, the article highlights the importance of interdisciplinary teams to correctly apply the tool and to foster a sustainable digital preservation culture within organizations.

PDF
HTML

Citas

Alvarado Cruz, M., Hernández Morales, J., Mondragón Cordero, K., Torres Loría, N., & Vargas León, J. (2022). Marco de evaluación para soluciones de preservación de documentos digitales en Costa Rica [Trabajo final de graduación, Universidad de Costa Rica]. Repositorio SIBDI. https://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr/items/57a084b7-2b8d-4ff6-aceb-4b021a173f93

Archivo General de la Nación de Colombia. (2021). Guía para la elaboración e implementación del plan de preservación digital. https://www.archivogeneral.gov.co/sites/default/files/Estructura_Web/5_Consulte/Recursos/Publicacionees/2022/GuiaPlanPreservacionDigital.pdf

Archivo Nacional de Costa Rica. (2023, Agosto). Índice anual de desarrollo Archivístico. Período: 2022-2023. https://archivonacional.go.cr/web/dsae/IADAR_V2023.pdf

Asociación Española de Normalización y Certificación. (2015). UNE-ISO 14721: Sistemas de transferencia de datos e información espaciales. Sistema abierto de información de archivo (OAIS): Modelo de referencia. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS.

Asociación Española de Normalización y Certificación (2016). UNE-ISO 15489-1.Información y documentación. Gestión de documentos. Parte 1: Conceptos y principios. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS.

Asociación Española de Normalización y Certificación (2017). UNE-ISO 16363. Sistemas de transferencia de información y datos espaciales. Auditoría y certificación de repositorios digitales de confianza. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS

Asociación Española de Normalización y Certificación (2020). UNE-ISO 17068. Información y documentación. Repositorio de tercero de confianza para documentos electrónicos. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS.

Asociación Española de Normalización y Certificación (2020). UNE-EN ISO 22301. Sistema de Gestión de la Continuidad del Negocio. Requisitos. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS.

Asociación Española de Normalización y Certificación (2021). UNE-ISO 23081-2. Información y documentación. Procesos de gestión de documentos. Metadatos para la gestión de documentos. Parte 2: Elementos conceptuales y de implementación. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS.

Asociación Española de Normalización y Certificación (2019). UNE-ISO 30301. Información y documentación. Sistema de gestión para los documentos. Requisitos. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS.

Asociación Española de Normalización y Certificación (2014). UNE-ISO/TR 18128 IN. Información y documentación. Apreciación del riesgo en procesos y sistemas de gestión documental. AENOR. Bases de Datos del SIBDI: AENORMÁS.

Barnard, A., Delgado, A., & Voutssás, J. (2017). Un marco de referencia para la preservación digital. Archivo General de la Nación: México. https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/228996/InterPARES_1_020617.pdf

Castillo-Solano, G. M., Umaña-Alpízar, R. (2018). Modelo de preservación de documentos digitales en la administración universitaria: Estudio de caso Universidad Nacional [Trabajo final de graduación, Universidad de Costa Rica].

Digital Curation Centre. (2024). DCC Curation Lifecycle Model. https://www.dcc.ac.uk/guidance/curation-lifecycle-model

Digital Preservation Coalition. (2015). Digital Preservation Handbook. https://www.dpconline.org/

Digital Preservation Coalition. (2021). Modelo de Evaluación Rápida de la Coalición de Preservación Digital (DPC RAM). https://www.dpconline.org/docs/digital-preservation/ram/translations-4/2469-dpc-ram-2-0-esp/file

Flores, D. (2020). La Cadena de Custodia de Archivos Digitales- CCDA combinada con Preservación Digital Sistemática. Digital Preservation Coalition. https://www.dpconline.org/blog/wdpd/blog-daniel-flores-wdpd

Hernández, M. (2024). La importancia de la Cadena de custodia documental digital en la preservación documental. Revista Iberoamericana de Producción Académica y Gestión Educativa. 11(22), 1–14. https://www.pag.org.mx/index.php/PAG/article/view/927/1399

INSPECT. (2010, febrero 26). Propiedades significativas y conservación digital. https://significantproperties.kdl.kcl.ac.uk/

Instituto de Investigaciones Bibliográficas. (2020). Criterios básicos para valorar sistemas de preservación digital. Universidad Nacional Autónoma de México. https://bnm.iib.unam.mx/files/iib/libros-electronicos/Criterios-Basicos-Sistemas-Preservacion-Digital.pdf

InterPARES. (2012). Glosario de Preservación Digital en español. https://iibi.unam.mx/archivistica/mex_glosario_interpares3_ene2012.pdf

Library of Congress. (2022, Marzo 28). Metadata Encoding and Transmission Standard. https://www.loc.gov/standards/mets/METSOverview_spa.html

Library of Congress. (2024, Agosto 06). Data Dictionary for Preservation Metadata. https://www.loc.gov/standards/premis/

Library of Congress. (2025, Abril 09). Encoded Archival Description. https://www.loc.gov/ead/index.html

Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica. (2023). Código Nacional de Tecnologías Digitales. Versión 3.2. https://www.micitt.go.cr/sites/default/files/GobernanzaDigital/CNTD.pdf

Ramírez Molina, A., Pérez-Segura, L., & Tello-García, M. (2024). Criterios para valorar sistemas de preservación digital. TIES: Revista de Tecnología e Innovación en Educación Superior, (9), 1-14]. https://www.ties.unam.mx/num09/pdf/3_Criterios_para_valorar_sistemas_de_preservacion_digital.pdf

Raventós, P. (2013). Metadatos de preservación: el modelo PREMIS y otros. Boletín de la ANABAD, 63(4), 154-197. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6264462

Tamayo Tamayo, M. (2003). El proceso de la investigación científica: Incluye evaluación y administración de proyectos de investigación (4.ª ed.). Limusa. https://clea.edu.mx/biblioteca/Tamayo%20Mario%20-%20El%20Proceso%20De%20La%20Investigacion%20Cientifica.pdf

Voutssás, J., & Barnard, A. (2014). Glosario de preservación archivística digital (Versión 4.0). Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, Universidad Nacional Autónoma de México. https://iibi.unam.mx/archivistica/glosario_preservacion_archivistica_digital_v4.0.pdf

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.